宣传翻译是展示中国形象的重要渠道。加强宣传翻译，传播中国文化和政治思想，有助于维护世界和平。从跨文化角度来看，语言本身具有文化和政治色彩，以提高翻译的及时性。作者分析了跨文化语用学与外宣翻译整合的现实意义，从跨文化语用学的角度探讨了语言转换的顺应性，了解了当前外宣翻译中存在的问题，并解决了相关问题，从而实现宣传翻译策略的重生，真正构建中国文化的宣传模式，推动民族传统文化走出国门，走向世界，走向新的发展进程。