肝炎和肝硬化是中国常见的临床疾病。肝硬化目前被认为是肝细胞癌脉（hepatocellular　carcinoma、HCC）主要的癌前病变。由于门静脉系统的血流受阻或血流增加，肝硬化患者将发展成门静脉高压（portal　hypertension），肝硬化患者与门静脉高压患者合并后很容易演变成HCC[1]。据统计，中国HCC15%~20%的患者合并门脉高压[2]。由于缺乏HCC对门静脉高压患者的有效治疗，他们的长期预后很差，在消化道出血和肝功能衰竭容易出现并发症